1
00:00:37,120 --> 00:00:39,456
എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും, ലൊക്കേഷനുകളും,
കൂടാതെ സ്ഥാപനങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്

2
00:00:39,539 --> 00:00:42,042
വിവേചനാധികാരം ഉപദേശിച്ചിരിക്കുന്നു
ചില രംഗങ്ങൾ അരോചകമായേക്കാം

3
00:00:49,299 --> 00:00:50,717
-ഹേയ്!
- കൊലയാളി!

4
00:00:50,800 --> 00:00:52,302
- അവന് എങ്ങനെ കഴിയും?
- നിങ്ങൾ മരിക്കണം!

5
00:00:52,385 --> 00:00:53,887
- കൊലയാളി!
- പോയി മരിക്കൂ!

6
00:00:53,970 --> 00:00:55,305
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

7
00:00:55,388 --> 00:00:57,015
- നിങ്ങൾ അവളെ കൊന്നു!
- അവനെ കൊല്ലൂ!

8
00:00:57,098 --> 00:00:59,726
നിങ്ങൾക്കും ഒരു കൊലപാതകിയുടെ കണ്ണുകളുണ്ട്.

9
00:00:59,809 --> 00:01:01,311
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

10
00:01:02,604 --> 00:01:05,231
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് കൊല്ലും.

11
00:01:05,315 --> 00:01:07,650
നിങ്ങളുടെ ഊഴം എപ്പോഴെങ്കിലും വരുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

12
00:01:17,994 --> 00:01:18,953
വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ

13
00:01:33,885 --> 00:01:35,512
ലേറ്റ് നൈറ്റ് ഡിന്നർ

14
00:01:37,722 --> 00:01:39,182
റെയിൻബോ ടാക്സി

15
00:01:39,265 --> 00:01:41,059
എനിക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് ഇഷ്ടമല്ല.

16
00:01:41,768 --> 00:01:44,020
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഉപജീവനത്തെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

17
00:01:44,104 --> 00:01:46,523
നിനക്ക് ജോലി തരാൻ ഞാനില്ല.

18
00:01:50,235 --> 00:01:52,737
ഈ മനുഷ്യൻ മരിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വേദന മാഞ്ഞുപോയോ?

19
00:01:52,821 --> 00:01:54,948
കൊലപാതകം നാം ഗ്യു-ജിയോങ്
ജയിലിൽ സ്വന്തം ജീവിതം എടുക്കുന്നു

20
00:01:58,201 --> 00:02:00,245
നിനക്ക് ഇനിയും പ്രതികാരം വേണ്ടേ?

21
00:02:05,291 --> 00:02:07,460
മരിക്കരുത്, പ്രതികാരം ചെയ്യുക
സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

22
00:02:13,550 --> 00:02:17,262
റെയിൻബോ ടാക്സി

23
00:02:40,743 --> 00:02:46,875
അംഗീകൃത വ്യക്തികൾ മാത്രം

24
00:04:09,040 --> 00:04:10,541
ഡീലക്സ് ടാക്സി

25
00:04:41,990 --> 00:04:44,659
ഡീലക്സ് ടാക്സി

26
00:04:59,507 --> 00:05:03,803
വേദന അനുഭവിച്ചവർ മാത്രം
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു.

27
00:05:04,304 --> 00:05:06,597
ഒരിക്കലും കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വരാത്തവർ
കാര്യമാക്കരുത്.

28
00:05:07,098 --> 00:05:10,518
അമ്മ മരിച്ചത് എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ?

29
00:05:10,601 --> 00:05:12,312
ആ ഭ്രാന്തൻ കൊലയാളി കാരണം?

30
00:05:13,354 --> 00:05:14,480
ഇല്ല.

31
00:05:14,564 --> 00:05:17,483
കാരണം ഈ സമൂഹമാണ്
അവനെപ്പോലെ ഒരു രാക്ഷസനെ വളർത്തി

32
00:05:17,567 --> 00:05:19,193
വിലകുറഞ്ഞ കരുണയോടെ.

33
00:05:20,403 --> 00:05:22,739
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നീതി വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

34
00:05:22,822 --> 00:05:25,491
പോലീസ്, പ്രോസിക്യൂഷൻ,
ജുഡീഷ്യറിയും?

35
00:05:26,200 --> 00:05:28,328
എന്താണ് ന്യായമെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ നമുക്ക് അവരെ വിടാമോ?

36
00:05:29,370 --> 00:05:32,206
ഞാൻ ഇതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്
വളരെക്കാലം.

37
00:05:34,375 --> 00:05:35,710
അവർക്കെതിരെ പോരാടാൻ.

38
00:05:40,798 --> 00:05:42,133
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

39
00:05:45,094 --> 00:05:46,137
ഇതാണ്

40
00:05:46,721 --> 00:05:49,974
അവിടെ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ക്രൂരമായി കൊലപ്പെടുത്തി
20 വർഷം മുമ്പ്.

41
00:05:51,184 --> 00:05:54,228
ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല
അന്ന് സംഭവിച്ചതിനെ കുറിച്ച്.

42
00:05:55,855 --> 00:05:56,898
ക്ഷമയോ?

43
00:05:58,066 --> 00:05:59,692
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവരോട് ക്ഷമിക്കില്ല.

44
00:06:06,157 --> 00:06:08,159
എന്നോടൊപ്പം പ്രതികാരം ചെയ്യണോ?

45
00:06:22,298 --> 00:06:24,384
ദയവായി നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക.

46
00:06:29,847 --> 00:06:30,848
-സർ, ദയവായി.
-അത് പോകട്ടെ!

47
00:06:32,308 --> 00:06:33,559
-ഇല്ല.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല!

48
00:06:46,280 --> 00:06:47,698
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

49
00:06:48,282 --> 00:06:50,618
ഇനി നമുക്ക് ഡീലക്സ് ടാക്സിയിൽ കയറാം

50
00:06:50,701 --> 00:06:52,078
നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.

51
00:06:55,540 --> 00:06:56,749
ഡീലക്സ് ടാക്സി

52
00:07:02,213 --> 00:07:03,256
ഡീലക്സ് ടാക്സി

53
00:07:05,133 --> 00:07:06,843
കാർ 5283, ഇപ്പോൾ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.

54
00:07:23,651 --> 00:07:26,821
ഇതാണോ മറ്റേത് സുരക്ഷിതം
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്, മിസ്റ്റർ കിം?

55
00:07:26,904 --> 00:07:29,031
ഇവ ഒരു ഡ്രമ്മിന് എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

56
00:07:30,158 --> 00:07:31,576
അവ എത്ര ഭാരമുള്ളതാണ്?

57
00:07:31,659 --> 00:07:33,661
ചിലത് ഒരു ഡ്രമ്മിന് 150 കിലോഗ്രാം,

58
00:07:33,744 --> 00:07:35,204
മറ്റുള്ളവ 200 കിലോ വീതം.

59
00:07:36,414 --> 00:07:39,167
അത് എത്രയായിരിക്കാം?
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് വെറും ജിയോത്ഗൽ മാത്രമാണ്.

60
00:07:39,876 --> 00:07:41,127
ഇത് കേവലം ജിയോത്ഗാൾ മാത്രമാണോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

61
00:07:41,794 --> 00:07:43,296
എന്ത്? ഒരു ഡ്രമ്മിന് മൂന്ന്...

62
00:07:44,213 --> 00:07:45,173
മൂന്ന് ദശലക്ഷം നേടി?

63
00:07:46,382 --> 00:07:48,843
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇതൊരു സുരക്ഷിതമാണ്.

64
00:07:48,926 --> 00:07:52,346
ആകെ തുക എത്രയാണ്
മരിയയ്ക്ക് ശമ്പളം കിട്ടിയില്ലെന്ന്?

65
00:07:52,430 --> 00:07:54,765
ശമ്പളവും കൂലിയും. അതാണ് എൻ്റെ വൈദഗ്ധ്യം.

66
00:07:56,350 --> 00:08:00,146
എന്നാൽ അവൾ അലക്കലും പാത്രങ്ങളും ചെയ്തു,
വീട് വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്തു.

67
00:08:00,771 --> 00:08:03,399
അത് അവളുടെ മറ്റൊരു ജോലിയായി കണക്കാക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഓവർടൈം ആയി?

68
00:08:03,483 --> 00:08:05,902
- അത് അവൾക്ക് കൂടുതൽ പണം നൽകുന്നു.
- ഓവർടൈം ആണ്.

69
00:08:05,985 --> 00:08:06,986
പേ കാൽക്കുലേറ്റർ

70
00:08:08,696 --> 00:08:09,780
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.

71
00:08:11,866 --> 00:08:13,159
ഞങ്ങൾ വളരെ ചെറുതാണ്.

72
00:08:13,242 --> 00:08:16,287
അവൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്
അവളുടെ വൈകാരിക ക്ലേശത്തിനും.

73
00:08:16,829 --> 00:08:18,664
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

74
00:08:25,713 --> 00:08:27,715
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

75
00:08:30,551 --> 00:08:31,969
ഇത് മൂകനാണോ?

76
00:08:38,976 --> 00:08:41,020
ഞാൻ കുറച്ച് ജിയോറ്റ്ഗാൾ വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്.

77
00:08:42,396 --> 00:08:44,232
ഒരു യുവ സിഇഒയിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നു
പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക് ജു-ചാൻ

78
00:08:44,315 --> 00:08:46,150
സാമൂഹിക സംരംഭങ്ങൾ വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു

79
00:08:46,234 --> 00:08:48,569
മികച്ച സാമൂഹിക സംരംഭം

80
00:08:48,653 --> 00:08:50,696
സോഷ്യൽ എൻ്റർപ്രൈസ്, ചാങ്‌സംഗ് ജിയോത്ഗൽ

81
00:08:54,742 --> 00:08:57,286
നന്മ.
നിന്നെ ഇങ്ങനെ ആക്രോശിച്ചതിന് ക്ഷമിക്കണം.

82
00:08:57,370 --> 00:08:59,205
എലിയെപ്പോലെ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ പാടില്ല.

83
00:08:59,288 --> 00:09:00,414
ശരി, എൻ്റെ മോശം.

84
00:09:00,498 --> 00:09:02,792
നന്മ. കാപ്പി തന്നതിന് നന്ദി.

85
00:09:10,591 --> 00:09:13,803
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

86
00:09:13,886 --> 00:09:16,764
നിങ്ങൾ അവരുമായി നല്ലതായിരിക്കും
കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറുകളിൽ.

87
00:09:16,847 --> 00:09:18,683
എനിക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

88
00:09:22,603 --> 00:09:23,813
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നില്ല.

89
00:09:23,896 --> 00:09:25,439
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

90
00:09:25,523 --> 00:09:26,941
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

91
00:09:27,984 --> 00:09:28,901
ജു-ചാൻ, എനിക്ക് വേണം...

92
00:09:31,737 --> 00:09:32,822
എന്ത്?

93
00:09:34,407 --> 00:09:37,201
ഇല്ല, അവനുമായി സംസാരിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകാം.

94
00:09:39,203 --> 00:09:42,373
-ശരിയാ, നീ ഇവിടെ വന്നത് jeotgal എടുക്കാനാണോ?
-അതെ.

95
00:09:42,456 --> 00:09:45,626
ഞങ്ങൾ ഒരു ചില്ലറ വിൽപ്പനശാലയല്ല
നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമായി വാങ്ങാം.

96
00:09:45,710 --> 00:09:48,713
എനിക്ക് അത് സൗകര്യപ്രദമായി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് അസൗകര്യത്തിൽ ചെയ്യണോ?

97
00:09:49,755 --> 00:09:52,174
തമാശകൾ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

98
00:09:52,258 --> 00:09:55,052
ശരിയാണോ? അപ്പോൾ നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം.

99
00:10:04,562 --> 00:10:06,856
ഞാൻ ജിയോത്ഗാലിൻ്റെ ചുമതലക്കാരനാണ്,

100
00:10:06,939 --> 00:10:08,649
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് അത് ചർച്ച ചെയ്യാം.

101
00:10:08,733 --> 00:10:10,735
ഏത് തരത്തിലുള്ള ജിയോത്ഗാലാണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

102
00:10:10,818 --> 00:10:12,111
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

103
00:10:12,194 --> 00:10:14,739
ഇതും അതും, എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും.

104
00:10:14,822 --> 00:10:17,950
ഞങ്ങൾക്ക് മണൽ കുന്തുണ്ട്, കണവ...

105
00:10:18,034 --> 00:10:20,119
കണവയും മണൽ കുന്തവും?

106
00:10:20,202 --> 00:10:22,705
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്. ഗംഭീരം.

107
00:10:23,289 --> 00:10:24,248
ശരിയാണ്.

108
00:10:24,915 --> 00:10:28,127
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 30% മുൻകൂട്ടി തരാം.

109
00:10:28,628 --> 00:10:30,588
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് 50 ഡ്രമ്മുകൾ മാത്രം മതി.

110
00:10:31,672 --> 00:10:33,507
ശരി, എങ്കിൽ. ഇതിനായി ഞങ്ങൾക്ക് 50 ഡ്രമ്മുകൾ ലഭിക്കും…

111
00:10:37,345 --> 00:10:41,515
അമ്പത് ഡ്രമ്മുകൾ ധാരാളം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം വേണ്ടത്?

112
00:10:42,475 --> 00:10:45,353
എനിക്കിത് എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുമോ?

113
00:10:46,228 --> 00:10:49,357
ഞാൻ ഇവിടെ വരെ എത്തി
ഇതൊരു സോഷ്യൽ എൻ്റർപ്രൈസ് ആണെന്ന് കേട്ടതിന് ശേഷം

114
00:10:49,440 --> 00:10:50,941
എന്നാൽ ഞാൻ വെറുതെ വന്നതാണ്.

115
00:10:51,025 --> 00:10:52,735
-നന്മ.
-നിൽക്കൂ സർ.

116
00:10:53,861 --> 00:10:55,946
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ടത്?

117
00:10:56,989 --> 00:11:00,076
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഇത് തയ്യാറാക്കുക.
എനിക്ക് സമയമില്ല.

118
00:11:00,159 --> 00:11:03,120
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം വേണമെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് 50% മുൻകൂട്ടി തരൂ.

119
00:11:03,204 --> 00:11:05,706
ഇത് വളരെ ഇറുകിയതാണ്,
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ടാകും.

120
00:11:06,749 --> 00:11:08,000
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

121
00:11:09,877 --> 00:11:10,836
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

122
00:11:13,005 --> 00:11:14,882
- പോയി കരാർ എടുക്കുക.
-ശരി.

123
00:11:16,092 --> 00:11:17,718
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പാർക്ക് ചെയ്തത്?

124
00:11:17,802 --> 00:11:19,929
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ കണ്ടില്ല.
- ഞാൻ ഒരു ടാക്സി എടുത്തു.

125
00:11:20,012 --> 00:11:21,305
ഒരു ടാക്സി?

126
00:11:21,389 --> 00:11:23,474
എങ്ങനെ തിരിച്ചു പോകും?
ടാക്സികൾ ഇവിടെ വരാറില്ല.

127
00:11:23,557 --> 00:11:25,059
ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ.

128
00:11:25,142 --> 00:11:26,060
- ഇവിടെത്തന്നെ?
-അതെ.

129
00:11:26,143 --> 00:11:27,395
ഞാൻ ഇവിടെ ഒപ്പിടാം.

130
00:11:28,688 --> 00:11:29,897
പാർട്ടി എ: പാർക്ക് ജിയോങ്-ഹൺ

131
00:11:29,980 --> 00:11:31,482
പാർട്ടി ബി: പാർക്ക് ജു-ചാൻ

132
00:11:32,358 --> 00:11:33,526
-ശരി.
-നന്ദി.

133
00:11:34,485 --> 00:11:36,570
എങ്കിൽ നല്ല ജോലി തുടരുക.

134
00:11:37,238 --> 00:11:38,114
നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ.

135
00:11:39,782 --> 00:11:41,367
-ശരി.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണില്ല.

136
00:11:41,450 --> 00:11:42,993
-എല്ലാം ശരി.
-വിട.

137
00:11:47,665 --> 00:11:48,791
-ഹേയ്.
-അതെ?

138
00:11:48,874 --> 00:11:49,834
നിനക്കെന്തിനാ എന്നെ വേണമായിരുന്നോ?

139
00:11:52,294 --> 00:11:55,214
എൻ്റെ ദൈവമേ. ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

140
00:11:55,297 --> 00:11:57,550
-ഇങ്ങനെ എത്ര പേർ മാറി?
- ഏകദേശം 12.

141
00:11:57,633 --> 00:11:59,677
- പന്ത്രണ്ട് ഡ്രമ്മുകൾ? ഏയ് ഇത് കഴിക്ക്.
-എന്ത്?

142
00:11:59,760 --> 00:12:00,594
ആ പുഴു?

143
00:12:00,678 --> 00:12:03,013
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
-ഇല്ല.

144
00:12:03,097 --> 00:12:06,642
നിങ്ങൾക്ക് അത് കഴിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കും
ഉപഭോക്താക്കൾ ഇത് കഴിക്കണോ, വിഡ്ഢികളേ?

145
00:12:06,726 --> 00:12:09,687
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എല്ലാത്തിനും മുകളിലായിരിക്കാൻ,
വിഡ്ഢി.

146
00:12:09,770 --> 00:12:11,522
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നീ മണ്ടൻ കൊച്ചേ...

147
00:12:11,605 --> 00:12:14,233
-ജു-ചാൻ, ക്ഷമിക്കണം.
- ഡാൺ ഇറ്റ്.

148
00:12:14,316 --> 00:12:16,026
മുകളിൽ നിന്ന് നീക്കുക,

149
00:12:16,110 --> 00:12:18,863
എന്നിട്ട് പകുതി സൈനിക താവളങ്ങളിലേക്ക് അയയ്ക്കുക
ബാക്കി പകുതി സ്കൂളുകളിലേക്കും.

150
00:12:18,946 --> 00:12:21,365
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഇവ അയക്കാം
സൈനിക താവളങ്ങളിലേക്കും സ്കൂളുകളിലേക്കും?

151
00:12:21,449 --> 00:12:24,410
അവർ കൊടുക്കുന്നത് കഴിക്കുന്നു.
എന്തായാലും അവർക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ലായിരുന്നു.

152
00:12:24,493 --> 00:12:26,704
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് നമ്മുടെ ഭക്ഷണത്തിനായി ജിയോട്ട്ഗാൾ കഴിക്കുകയാണ്.

153
00:12:27,455 --> 00:12:30,249
ആ മനുഷ്യൻ എന്ത് ചെയ്യുന്നു
50 ഡ്രം ജിയോട്ട്ഗാൾ വേണം--

154
00:12:30,332 --> 00:12:32,418
ആർക്കറിയാം? അയാൾക്ക് ബന്ധങ്ങളുണ്ടാകാം.

155
00:12:33,419 --> 00:12:36,505
ജു-ചാൻ, ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ 12 ഡ്രമ്മുകൾ അയച്ചു,

156
00:12:36,589 --> 00:12:38,340
50-ൽ താഴെ ഡ്രമ്മുകൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

157
00:12:39,633 --> 00:12:42,720
ചൈനയിൽ നിന്ന് കയറ്റുമതി ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
ലേബൽ മാറ്റുക,

158
00:12:42,803 --> 00:12:44,221
- എന്നിട്ട് അവരെ തയ്യാറാക്കുക.
-ശരി.

159
00:12:44,305 --> 00:12:45,514
ലേബൽ മാറുകയാണോ?

160
00:12:45,598 --> 00:12:47,850
അവർ വിദേശത്ത് കുറഞ്ഞ ഗ്രേഡ് ജിയോട്ട്ഗാൾ വാങ്ങുന്നു

161
00:12:47,933 --> 00:12:50,019
കൂടാതെ അവയിൽ കൊറിയൻ ലേബലുകൾ ഇടുക.

162
00:12:50,102 --> 00:12:52,730
-അവർ ലേബലുകൾ മാറ്റുന്നു.
- ഉത്ഭവസ്ഥാനം വ്യാജമാക്കുകയാണോ?

163
00:12:52,813 --> 00:12:54,106
എത്ര അസൗകര്യം.

164
00:12:54,857 --> 00:12:57,818
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ അവർക്ക് എത്രയധികം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയും?
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

165
00:12:57,902 --> 00:12:59,987
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് എനിക്ക് സന്ദേശമയക്കുന്നത്?

166
00:13:00,070 --> 00:13:01,781
നിനക്ക് വെറുതെ പറയാമായിരുന്നു.

167
00:13:03,699 --> 00:13:06,202
ഇരട്ടി തുക ഈടാക്കാം
കൊറിയൻ ജിയോട്ട്ഗാലിനായി?

168
00:13:06,702 --> 00:13:08,454
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ലേബലുകൾ മാറുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

169
00:13:10,247 --> 00:13:13,209
അത് എത്ര ലാഭകരമായാലും,
അവർ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

170
00:13:13,292 --> 00:13:16,337
അവർ ഭക്ഷണത്തിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കരുത്.
ഇത് വളരെ തെറ്റാണ്! ആ വിഡ്ഢികൾ.

171
00:13:16,921 --> 00:13:19,173
ജു-ചാൻ, ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ലേ
അവളുടെ പകരക്കാരനെ വളരെ വേഗത്തിൽ?

172
00:13:19,256 --> 00:13:20,341
അത് പോരാ.

173
00:13:20,424 --> 00:13:23,552
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ കൊണ്ടുവന്ന പെൺകുട്ടി
വളരെ സ്മാർട്ടായിരുന്നു.

174
00:13:23,636 --> 00:13:26,388
അവളും അമിതമായി കഴിച്ചു.
അൽപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന ഒരാളെ കൊണ്ടുവന്നാൽ മതി.

175
00:13:26,472 --> 00:13:28,766
കൊറിയൻ ഭാഷ അല്പം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും,
നന്നായി പ്രവർത്തിക്കാനും കഴിയും.

176
00:13:28,849 --> 00:13:32,603
നിനക്കറിയാമോ, ലെവൽ ത്രീ അല്ലാത്ത ഒരാൾ,
എന്നാൽ ഒരു 2.5 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. അങ്ങനെയുള്ള ആരെങ്കിലും?

177
00:13:32,686 --> 00:13:34,063
നിങ്ങൾ മാംസം എടുക്കുകയാണോ?

178
00:13:34,146 --> 00:13:36,440
-എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനും തിരഞ്ഞെടുക്കാനും കഴിയില്ല!
-ഹേയ്, ജോങ്-സുക്ക്.

179
00:13:38,692 --> 00:13:39,860
അതെ, ജു-ചാൻ.

180
00:13:39,944 --> 00:13:41,487
ഞങ്ങളുടെ ലാഭത്തിൻ്റെ 15% നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

181
00:13:41,570 --> 00:13:43,489
അത് ആവശ്യത്തിലധികം പോലെ തോന്നുന്നു.

182
00:13:44,365 --> 00:13:45,491
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

183
00:13:45,574 --> 00:13:48,744
തീർച്ചയായും, ജു-ചാൻ.
നിങ്ങളുടെ ഔദാര്യത്തിന് ഞാൻ എപ്പോഴും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

184
00:13:48,828 --> 00:13:50,329
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

185
00:13:54,583 --> 00:13:55,751
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി?

186
00:13:56,335 --> 00:13:57,419
ശരി, ജു-ചാൻ.

187
00:13:58,504 --> 00:14:01,507
- ഓടിപ്പോയ പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ലേ?
-ഇല്ല.

188
00:14:01,590 --> 00:14:03,843
മുമ്പ് ഒരിക്കൽ അവൾ എന്നെ വിളിച്ചു.

189
00:14:09,306 --> 00:14:13,102
കൗൺസിലിംഗ് ഓഫീസ്: സെഷനിൽ

190
00:14:18,482 --> 00:14:19,316
ലെവൽ ത്രീ മരിയ

191
00:14:19,400 --> 00:14:21,944
നാശം. അവൾ എൻ്റെ വിശപ്പ് ഇല്ലാതാക്കി.

192
00:14:31,537 --> 00:14:33,122
ജോങ്-ഗ്യൂൻ, ഭ്രാന്തൻ വിഡ്ഢി.

193
00:14:33,205 --> 00:14:34,957
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

194
00:14:35,040 --> 00:14:38,419
ഒന്നുകിൽ അവളെ ജോലി ചെയ്യിപ്പിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ കൂടെ വിഡ്ഢികളാവുക.

195
00:14:38,502 --> 00:14:39,378
മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക.

196
00:14:39,461 --> 00:14:42,131
-എങ്കിൽ എനിക്ക് ശരിയായ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താം.
-ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

197
00:14:42,214 --> 00:14:43,465
അത് അങ്ങനെ ഇടരുത്.

198
00:14:43,549 --> 00:14:45,885
ഞാൻ അവളെ ചതിച്ചില്ല.
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.

199
00:14:45,968 --> 00:14:48,470
പ്രണയം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു...

200
00:14:50,139 --> 00:14:52,725
- ഇത് എത്ര തവണയാണ്?
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

201
00:14:53,726 --> 00:14:55,477
ജു-ചാൻ, അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന നിമിഷം,

202
00:14:55,561 --> 00:14:59,106
എനിക്ക് ആദ്യ കോൾ ലഭിക്കും
അവൾ മരിച്ചാലും ജീവിച്ചിരുന്നാലും പ്രശ്നമില്ല.

203
00:14:59,189 --> 00:15:01,483
നിങ്ങൾ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

204
00:15:01,567 --> 00:15:04,820
എനിക്ക് വിഷമമില്ല. തോൽക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ഞാൻ ഇതിനകം പരിശീലിപ്പിച്ച ഒരാൾ.

205
00:15:04,904 --> 00:15:06,655
നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.

206
00:15:07,948 --> 00:15:10,367
അവളെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തിയാൽ,
അതിനും നമ്മൾ അവളോട് നന്ദി പറയണം.

207
00:15:11,410 --> 00:15:12,494
അവൾ ഇൻഷ്വർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

208
00:15:13,120 --> 00:15:14,204
തീർച്ചയായും.

209
00:15:14,288 --> 00:15:18,667
അവളുടെ പ്ലാൻ മരണത്തിന് 400 ദശലക്ഷം ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,
അതിൻ്റെ ഗുണഭോക്താവ് നിങ്ങളാണ്, ജു-ചാൻ.

210
00:15:18,751 --> 00:15:20,044
ഞാൻ ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്തില്ലേ?

211
00:15:20,711 --> 00:15:22,546
-ചിയേഴ്സ്.
-ചിയേഴ്സ്, എൻ്റെ കാൽ.

212
00:15:22,630 --> 00:15:26,759
നിങ്ങൾ അവളുടെ ഇൻഷുറൻസ് പണം ഒരിക്കൽ,
എൻ്റെ കട്ട് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

213
00:15:26,842 --> 00:15:29,678
ആ സ്ത്രീ മരിയയെ ഒപ്പിട്ടു
പത്ത് വ്യത്യസ്ത ഇൻഷുറൻസ് പദ്ധതികൾക്കായി.

214
00:15:31,388 --> 00:15:34,892
അവളുടെ മാസ വേതനത്തിൻ്റെ പകുതി ഉപയോഗിച്ചു
ഡയറക്ട് ഡെപ്പോസിറ്റ് വഴി അവളുടെ പ്ലാനുകൾ അടയ്ക്കാൻ.

215
00:15:35,684 --> 00:15:37,561
അവൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

216
00:15:37,645 --> 00:15:40,397
അവൾക്കു ശമ്പളം കിട്ടിയില്ല എന്നതിനാൽ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

217
00:15:42,024 --> 00:15:45,569
ഡസൻ കണക്കിന് പ്ലാനുകൾ എൻറോൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അവിടെ വികലാംഗരായ ജീവനക്കാരുടെ കീഴിൽ.

218
00:15:46,487 --> 00:15:47,821
ബാർ താഴുമ്പോൾ ക്രോസ് ചെയ്യരുത്

219
00:15:47,905 --> 00:15:50,950
സമയമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു ഇൻഷുറൻസ് പ്ലാനിൽ ചേർക്കാമോ?

220
00:16:00,209 --> 00:16:01,377
ND ഇൻഷുറൻസ്

221
00:16:01,460 --> 00:16:02,544
ക്ഷമിക്കണം.

222
00:16:02,628 --> 00:16:03,712
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

223
00:16:04,296 --> 00:16:06,298
ഒരു ഇൻഷുറൻസ് പ്ലാനിൽ എൻറോൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

224
00:16:06,382 --> 00:16:08,509
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഏജൻ്റുമായി അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടോ?

225
00:16:08,592 --> 00:16:09,927
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

226
00:16:10,010 --> 00:16:12,346
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു ഏജൻ്റിനെ കൊണ്ടുവരിക
ആർക്കാണ് മികച്ച പ്രകടനം.

227
00:16:12,429 --> 00:16:13,764
ഈ വഴി, ദയവായി.

228
00:16:15,808 --> 00:16:17,935
ചോയി ജോങ്-സുകെ
ഈ മാസത്തെ മികച്ച ഇൻഷുറൻസ് വിൽപ്പന

229
00:16:18,018 --> 00:16:19,478
എർലി ബേർഡ് സിഐ ഇൻഷുറൻസ്

230
00:16:19,561 --> 00:16:23,399
കൊള്ളാം, സർ. നിങ്ങൾ ധീരനായി കാണപ്പെടുന്നു.

231
00:16:23,482 --> 00:16:24,316
നന്ദി.

232
00:16:24,817 --> 00:16:27,945
ഏതുതരം കവറേജ്
നിങ്ങളുടെ ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് വേണോ?

233
00:16:28,028 --> 00:16:29,697
കൂടുതൽ, നല്ലത്. ശരിയാണോ?

234
00:16:30,280 --> 00:16:31,532
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

235
00:16:31,615 --> 00:16:32,950
നിങ്ങളാണോ ഈ മാസത്തെ ഏജൻ്റ്?

236
00:16:33,033 --> 00:16:37,413
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് ധാരാളം ക്ലയൻ്റുകളുണ്ടെന്നാണ്
വിശ്വസിക്കുകയും ആലോചനയ്ക്കായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വരികയും ചെയ്യുന്നു.

237
00:16:38,956 --> 00:16:40,165
നീയും വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

238
00:16:40,249 --> 00:16:42,835
ആ ആളുകൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുകയും പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുക.

239
00:16:44,128 --> 00:16:45,713
"ആ ആളുകൾ"?

240
00:16:49,091 --> 00:16:50,259
-മിസ്. ചോയി.
-അതെ?

241
00:16:51,468 --> 00:16:54,430
നിന്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

242
00:16:54,513 --> 00:16:55,472
ഹായ്, മരിയ.

243
00:16:56,515 --> 00:16:57,766
ഇത് എന്താണ്?

244
00:16:59,059 --> 00:17:01,854
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇത്തരമൊരു കാര്യം തയ്യാറാക്കിയത്?

245
00:17:01,937 --> 00:17:03,981
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

246
00:17:04,064 --> 00:17:05,357
എൻ്റെ ദൈവമേ, മരിയ.

247
00:17:06,150 --> 00:17:06,984
ഇത് എന്താണ്?

248
00:17:09,153 --> 00:17:11,405
മിസ് ചോയി, നന്ദി.

249
00:17:12,031 --> 00:17:13,741
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

250
00:17:14,324 --> 00:17:16,326
ദയവായി ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക.

251
00:17:16,410 --> 00:17:18,328
എൻ്റെ നന്മ, ഗൗരവമായി.

252
00:17:22,082 --> 00:17:23,292
നന്ദി, മരിയ.

253
00:17:24,501 --> 00:17:25,586
മരിയ.

254
00:17:25,669 --> 00:17:27,421
ഇത് ശരിക്കും ഒരു മികച്ച സ്ഥലമാണ്.

255
00:17:28,255 --> 00:17:30,716
നിങ്ങളുടെ ബോസ് ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണ്.

256
00:17:31,300 --> 00:17:32,509
എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം.

257
00:17:33,385 --> 00:17:36,555
അതുകൊണ്ട് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

258
00:17:36,638 --> 00:17:38,640
നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ വിശ്വസിച്ച് അവൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

259
00:17:38,724 --> 00:17:39,641
ശരി?

260
00:17:40,142 --> 00:17:41,810
എൻ്റെ ദൈവമേ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മരിയ.

261
00:17:42,644 --> 00:17:46,273
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യും.
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, മരിയ. ശരി?

262
00:17:49,443 --> 00:17:50,778
മരിയ, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യും.

263
00:17:51,862 --> 00:17:52,988
എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്യുമെന്ന്.

264
00:17:53,614 --> 00:17:55,949
വളരെ നന്ദി.

265
00:17:57,868 --> 00:18:00,621
-നിന്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
- നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്?

266
00:18:00,704 --> 00:18:02,498
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ മറ്റൊരു സന്ദർശനം നടത്തും.

267
00:18:03,290 --> 00:18:04,166
എല്ലാം ശരി.

268
00:18:06,210 --> 00:18:08,295
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്. ബാഗിൻ്റെ കാര്യമോ?

269
00:18:08,378 --> 00:18:11,799
ഈ ആഴ്‌ച തരാമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു!

270
00:18:11,882 --> 00:18:13,425
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്.

271
00:18:14,802 --> 00:18:16,053
ഹേയ്, എനിക്ക് പോകണം.

272
00:18:17,679 --> 00:18:19,056
എൻ്റെ നന്മ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

273
00:18:19,556 --> 00:18:21,183
-നന്മ.
-മിസ്. ചോയി.

274
00:18:21,266 --> 00:18:22,309
കൊള്ളാം, സർ.

275
00:18:22,392 --> 00:18:23,519
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

276
00:18:24,103 --> 00:18:26,563
ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗിന് ഞാൻ പണം നൽകും
കൂടാതെ ഒരു പോളിസിയും നേടുക.

277
00:18:26,647 --> 00:18:29,900
എൻ്റെ നന്മ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.

278
00:18:29,983 --> 00:18:31,068
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

279
00:18:31,151 --> 00:18:32,694
സർ, അങ്ങനെയെങ്കിൽ

280
00:18:32,778 --> 00:18:35,531
നിങ്ങൾ ഇത് നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
എന്നിട്ട് ഉടൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യണോ?

281
00:18:35,614 --> 00:18:38,909
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

282
00:18:39,576 --> 00:18:40,828
- ഇതിനെക്കുറിച്ച്?
-എന്ത്?

283
00:18:40,911 --> 00:18:42,204
എൻ്റെ കാറിൽ കയറൂ,

284
00:18:42,287 --> 00:18:43,789
ഞങ്ങൾ വഴിയിൽ സംസാരിക്കും.

285
00:18:43,872 --> 00:18:45,040
നമ്മൾ അത് ചെയ്യണോ?

286
00:18:45,624 --> 00:18:46,583
നന്ദി.

287
00:18:48,001 --> 00:18:50,295
ശരി, എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിച്ചു.

288
00:19:02,641 --> 00:19:03,809
എല്ലാം ശരി!

289
00:19:13,193 --> 00:19:15,821
നിങ്ങൾ ആരാണ് ജനം?
എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

290
00:19:16,655 --> 00:19:18,532
"തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ"? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

291
00:19:18,615 --> 00:19:20,951
നിങ്ങൾ സ്വയം കാറിൽ കയറി.

292
00:19:21,034 --> 00:19:23,328
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം ആഡംബര ബ്രാൻഡുകളിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

293
00:19:23,412 --> 00:19:26,248
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പണം സമ്പാദിച്ചോ
ഇൻഷുറൻസ് വിൽക്കുന്നത്?

294
00:19:26,331 --> 00:19:28,667
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

295
00:19:28,750 --> 00:19:32,629
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഒരു പുളിപ്പിച്ച ഭക്ഷണ കമ്പനിയിലേക്ക്.

296
00:19:32,713 --> 00:19:35,132
അവർ ഭക്ഷണവും താമസവും നൽകുന്നു,
അതിനാൽ അത് വളരെ മോശമായിരിക്കില്ല.

297
00:19:35,215 --> 00:19:36,675
അത് നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം.

298
00:19:36,758 --> 00:19:38,468
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ വ്യക്തിയെ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

299
00:19:38,552 --> 00:19:40,762
ഞാനൊരു സാമൂഹിക പ്രവർത്തകനാണ്.

300
00:19:40,846 --> 00:19:42,598
ഞാനൊരു മോശക്കാരനല്ല.

301
00:19:42,681 --> 00:19:43,932
കൃത്യമായി.

302
00:19:44,016 --> 00:19:46,727
നിമിത്തം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം
സാമൂഹ്യക്ഷേമത്തിൻ്റെ.

303
00:19:46,810 --> 00:19:48,812
ദയവായി എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ! ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

304
00:19:52,774 --> 00:19:54,193
നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്.

305
00:20:04,453 --> 00:20:06,496
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഇത്രയധികം ഉള്ളത്? എന്ത്?

306
00:20:09,875 --> 00:20:12,085
കൂടുതൽ, നല്ലത്. തണുത്തുറയുകയാണ്.

307
00:20:15,714 --> 00:20:17,466
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

308
00:21:12,020 --> 00:21:15,107
ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്ന ആളുകൾ

309
00:21:15,190 --> 00:21:17,859
അവസാനം മരിക്കുന്നവരാണ്
എന്നിൽ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങിയ ശേഷം.

310
00:21:17,943 --> 00:21:20,862
എന്നാൽ അത്തരത്തിലുള്ള ആളുകൾ
എപ്പോഴും ഒരു വ്യാമോഹത്തിൽ വീഴുക.

311
00:21:20,946 --> 00:21:22,114
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

312
00:21:22,864 --> 00:21:26,785
തിരിച്ച് കൊടുക്കേണ്ടി വരില്ലെന്നാണ് അവർ കരുതുന്നത്
ഒരിക്കൽ അവർ മരിച്ചു.

313
00:21:29,579 --> 00:21:30,789
ഇത് ഓർക്കുക.

314
00:21:30,872 --> 00:21:32,165
മനുഷ്യർ മരിക്കുന്നു.

315
00:21:32,249 --> 00:21:33,667
പണമല്ല.

316
00:21:34,293 --> 00:21:36,920
നീ മരിച്ചാലും,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെയും കുട്ടികളെയും കണ്ടെത്തും

317
00:21:37,004 --> 00:21:38,255
അവരെ തിരിച്ച് കൊടുക്കാൻ.

318
00:21:38,755 --> 00:21:40,716
ഞാൻ നിൻ്റെ കസിൻസിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകാം.
രണ്ടാമത്തെ കസിൻസ്,

319
00:21:40,799 --> 00:21:43,593
നിങ്ങളുടെ ഒരു തുള്ളി രക്തമുള്ള ആർക്കും

320
00:21:43,677 --> 00:21:45,387
ആ പണം ലഭിക്കാൻ അവസാനം വരെ.

321
00:21:47,139 --> 00:21:49,349
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

322
00:21:50,267 --> 00:21:52,102
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

323
00:21:59,484 --> 00:22:01,653
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ട്. പോയി ചെലവഴിക്കൂ.

324
00:22:01,737 --> 00:22:03,113
അതെ, നന്ദി.

325
00:22:03,697 --> 00:22:04,573
നന്ദി.

326
00:22:04,656 --> 00:22:06,283
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
-നന്ദി.

327
00:22:06,366 --> 00:22:07,534
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

328
00:22:07,617 --> 00:22:10,454
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കൃത്യസമയത്താണ്.

329
00:22:10,537 --> 00:22:12,539
നിങ്ങൾ വളരെ വിശ്വസനീയനാണ്.

330
00:22:14,791 --> 00:22:15,876
അത് പരിശോധിക്കുക.

331
00:22:15,959 --> 00:22:17,210
അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

332
00:22:32,976 --> 00:22:34,269
ആ മനുഷ്യന് ധൈര്യമുണ്ട്.

333
00:22:34,895 --> 00:22:37,606
അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഇത്ര കഠിനമായി ജോലി ചെയ്യാൻ?

334
00:22:37,689 --> 00:22:39,399
എന്തായാലും എല്ലാം വെറുതെയാകും.

335
00:22:39,983 --> 00:22:40,817
ശരിയാണോ?

336
00:22:42,569 --> 00:22:44,196
എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നോട് ചാർജ് ചെയ്യണം

337
00:22:45,572 --> 00:22:47,115
അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചതിന്.

338
00:22:49,534 --> 00:22:51,161
ഞാൻ കുറച്ച് കൂടി ഉടൻ കൊണ്ടുവരും.

339
00:22:54,373 --> 00:22:56,917
നമുക്ക് ഗസ്റ്റ് റൂമുകൾ സ്ഥാപിക്കാൻ പോകണോ?

340
00:23:00,837 --> 00:23:02,589
ഒന്ന്. രണ്ട്.

341
00:23:04,257 --> 00:23:05,092
മൂന്ന്.

342
00:23:06,176 --> 00:23:07,177
നാല്.

343
00:23:08,095 --> 00:23:08,929
അഞ്ച്.

344
00:23:09,971 --> 00:23:10,806
ആറ്.

345
00:23:17,354 --> 00:23:19,147
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. വിട.

346
00:23:19,231 --> 00:23:22,067
എല്ലാം ശരി. ഒത്തിരി നന്ദി. വിട.

347
00:23:25,737 --> 00:23:26,822
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

348
00:23:26,905 --> 00:23:28,990
നിങ്ങളുടെ കാർ നീക്കുക!

349
00:23:29,074 --> 00:23:30,575
ബാക്കപ്പ്!

350
00:23:30,659 --> 00:23:33,328
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ ഉയർന്ന ബീമുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മിന്നുന്നത്?

351
00:23:34,579 --> 00:23:35,622
അവന് എന്ത് പറ്റി?

352
00:23:36,665 --> 00:23:37,499
ഹേയ്.

353
00:23:38,542 --> 00:23:41,002
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് കാർ നീക്കാൻ പറഞ്ഞു.

354
00:23:41,586 --> 00:23:42,546
ആരാ നീ?

355
00:23:43,463 --> 00:23:44,297
ഞാനോ?

356
00:23:45,465 --> 00:23:46,383
ഒരു പർവത കൊള്ളക്കാരൻ.

357
00:23:46,466 --> 00:23:47,551
നിങ്ങളുടെ അസംബന്ധം മുറിക്കുക.

358
00:23:47,634 --> 00:23:50,345
-ഇവിടെ ചുറ്റിലും മലയില്ല, ദിംവിറ്റ്.
-നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

359
00:23:50,429 --> 00:23:53,598
കടൽ അടുത്തായതിനാൽ,
ഞാൻ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

360
00:23:53,682 --> 00:23:56,059
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു റോഡിൽ ആയതിനാൽ,
ഞാനൊരു കള്ളനാണെന്ന് പറയാം.

361
00:23:56,643 --> 00:23:58,603
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

362
00:23:58,687 --> 00:24:00,021
നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ ജ്വലനത്തിലാണോ?

363
00:24:01,982 --> 00:24:05,026
ശരി, മനുഷ്യാ.
അവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

364
00:24:06,027 --> 00:24:07,571
ഹേ മനുഷ്യാ.

365
00:24:07,654 --> 00:24:10,824
ഈ വിഡ്ഢിയെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

366
00:24:23,670 --> 00:24:25,505
ഡീലക്സ് ടാക്സി

367
00:24:25,589 --> 00:24:27,090
എൻ്റെ നന്മ.

368
00:24:27,174 --> 00:24:28,842
യുവാവിന് മുതുകിന് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.

369
00:24:30,385 --> 00:24:31,720
എനിക്ക് കുട്ടിയോട് വിഷമം തോന്നുന്നു.

370
00:24:42,189 --> 00:24:44,649
മനുഷ്യാ, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

371
00:24:46,735 --> 00:24:49,529
ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച്, ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല

372
00:24:49,613 --> 00:24:52,407
jeotgal മോഷ്ടിക്കാൻ വന്ന ഒരു കള്ളൻ.

373
00:24:54,075 --> 00:24:56,077
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ഇറുകിയ സ്ഥലത്ത് നിർത്തുകയാണ്.

374
00:24:56,161 --> 00:24:58,997
എനിക്ക് വേണ്ടത് jeotgal ആണ്, ഒരു ഒഴികഴിവല്ല.

375
00:25:00,207 --> 00:25:01,625
എൻ്റെ നന്മ.

376
00:25:01,708 --> 00:25:05,253
എനിക്ക് ഒരു സോഷ്യൽ എൻ്റർപ്രൈസിനോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല
കരാർ ലംഘനത്തിനുള്ള പിഴ അടയ്ക്കാൻ.

377
00:25:05,337 --> 00:25:06,379
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

378
00:25:06,463 --> 00:25:08,465
ആദ്യം, ഞാൻ തെറ്റുകാരനാണ്.

379
00:25:08,548 --> 00:25:09,841
ഞാൻ മാപ്പ് പറയട്ടെ.

380
00:25:09,925 --> 00:25:11,009
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

381
00:25:12,385 --> 00:25:14,346
ആ ഹൃദയംഗമമായ ക്ഷമാപണം?

382
00:25:15,764 --> 00:25:17,766
ഞാൻ അത് ഉയർന്ന വിലയ്ക്ക് എടുക്കും.

383
00:25:23,230 --> 00:25:26,024
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഞാൻ മറ്റൊരു 20 ഡ്രം എടുക്കട്ടെ.

384
00:25:27,400 --> 00:25:29,569
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും സമയപരിധി പാലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

385
00:25:29,653 --> 00:25:31,780
ഞാൻ ഇരട്ടി പെനാൽറ്റി എടുക്കും
കരാർ ലംഘനത്തിന്.

386
00:25:33,406 --> 00:25:34,866
-അത് ചെയ്യാം.
- ഇടപാട്.

387
00:25:35,867 --> 00:25:37,577
മനുഷ്യാ, അത് എനിക്ക് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

388
00:25:37,661 --> 00:25:39,412
നന്നായി, നല്ല ജോലി തുടരുക.

389
00:25:39,496 --> 00:25:40,372
വേഗം സുഖമാകട്ടെ.

390
00:25:41,665 --> 00:25:42,832
വിട.

391
00:25:42,916 --> 00:25:44,751
ശരി, വിട, സർ.

392
00:25:45,252 --> 00:25:47,087
ഇന്നത്തെ കാലാവസ്ഥ അതിമനോഹരമാണ്.

393
00:25:50,632 --> 00:25:51,841
ആ പരിഹാസ്യനായ വിഡ്ഢി.

394
00:25:53,385 --> 00:25:54,803
നമ്മുടെ എല്ലാ നഷ്ടങ്ങളും

395
00:25:54,886 --> 00:25:57,389
കുറയ്ക്കും
എല്ലാ മാസവും നിങ്ങളുടെ ഷെയറിൽ നിന്ന്.

396
00:25:57,472 --> 00:25:59,599
എന്നാൽ ഈ സംഭവത്തിന് നന്ദി,

397
00:25:59,683 --> 00:26:00,850
എനിക്ക് കൂടുതൽ നേടാൻ കഴിഞ്ഞു...

398
00:26:04,104 --> 00:26:04,980
ക്ഷമിക്കണം.

399
00:26:09,568 --> 00:26:10,819
മിസ് ചോയി!

400
00:26:12,362 --> 00:26:13,655
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

401
00:26:14,739 --> 00:26:16,157
ഹേ, പ്രിയേ.

402
00:26:16,241 --> 00:26:18,285
നിങ്ങൾ ഇന്ന് മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

403
00:26:18,368 --> 00:26:19,619
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

404
00:26:20,287 --> 00:26:21,997
ഞാൻ ഇതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ല,

405
00:26:22,080 --> 00:26:24,082
കൂടാതെ മിസ് കിം ഇതുവരെ ജോലിയിൽ എത്തിയിട്ടില്ല.

406
00:26:24,165 --> 00:26:25,166
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

407
00:26:25,250 --> 00:26:28,962
ഞാൻ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ വന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിൽ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ?

408
00:26:29,045 --> 00:26:30,088
പണമടയ്ക്കുക.

409
00:26:30,171 --> 00:26:34,259
അതായത്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരാഴ്ചയുണ്ട്
നിക്ഷേപത്തിനുള്ള സമയപരിധി വരെ.

410
00:26:34,342 --> 00:26:36,094
ഇന്ന് മിസ് കിമ്മുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക.

411
00:26:36,177 --> 00:26:38,388
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ ആ പണം തയ്യാറാക്കും.

412
00:26:38,471 --> 00:26:40,849
നിങ്ങളുടെ അസംബന്ധം എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

413
00:26:40,932 --> 00:26:43,518
ഒരു നല്ല പൗരൻ
അവരുടെ നികുതി അടച്ചാൽ മതി.

414
00:26:43,602 --> 00:26:45,270
തീയതി അത്ര പ്രധാനമല്ല.

415
00:26:46,313 --> 00:26:48,440
മൊത്തം വാർഷിക തുക തുല്യമാണ്.

416
00:26:48,523 --> 00:26:49,441
അതിനാൽ പണം നൽകുക.

417
00:26:54,404 --> 00:26:55,697
വരൂ, പണം നൽകൂ.

418
00:26:59,534 --> 00:27:00,702
തേൻ.

419
00:27:00,785 --> 00:27:02,412
നമ്മൾ അകലം പാലിക്കണം.

420
00:27:02,495 --> 00:27:03,455
അത് മുറിക്കുക.

421
00:27:08,376 --> 00:27:10,462
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാങ് മരിയയുടെ ലൊക്കേഷൻ അയയ്‌ക്കുന്നു

422
00:27:16,301 --> 00:27:19,804
കുടിക്കൂ

423
00:27:19,888 --> 00:27:21,806
മരിക്കുവോളം കുടിക്കാം

424
00:27:21,890 --> 00:27:23,266
കുടിക്കൂ

425
00:27:23,350 --> 00:27:26,936
ഇന്ന് രാത്രി നീയും ഞാനും

426
00:27:27,020 --> 00:27:30,857
ഒന്നാകുക, പാർട്ടി നടത്തുക

427
00:27:30,940 --> 00:27:32,067
കുടിക്കൂ

428
00:27:33,485 --> 00:27:34,569
ഹേയ്, ജു-ചാൻ.

429
00:27:34,653 --> 00:27:37,405
നീ എന്താ ഫോൺ എടുക്കാത്തത്?
നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിച്ചോ?

430
00:27:37,489 --> 00:27:38,323
അതെ, അത്.

431
00:27:38,406 --> 00:27:40,367
വാണ്ടഡ് ലിസ്റ്റിൽ എനിക്ക് കാർ ഇതിനകം ലഭിച്ചു,

432
00:27:40,450 --> 00:27:41,826
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല.

433
00:27:42,494 --> 00:27:43,578
സമയം തരൂ.

434
00:27:43,662 --> 00:27:46,206
അവർ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
അവ സിസിടിവിയിൽ പതിയും.

435
00:27:46,790 --> 00:27:49,334
ജു-ചാൻ, എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്ത ലഭിച്ചു.

436
00:27:49,417 --> 00:27:50,919
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

437
00:27:51,002 --> 00:27:53,922
കാങ് മരിയ എന്ന ആ ബ്രാറ്റിനെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

438
00:27:54,798 --> 00:27:56,591
ഞാൻ അവളെ കിട്ടാനുള്ള വഴിയിലാണ്.

439
00:27:56,675 --> 00:27:58,885
ഹേയ്, ഇതിനായി നിങ്ങൾ എനിക്ക് അധിക പണം നൽകണം.

440
00:28:00,136 --> 00:28:02,972
-ശരി?
-ശരി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അധിക പണം തരാം.

441
00:28:03,056 --> 00:28:04,224
അവളെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

442
00:28:05,767 --> 00:28:08,687
എല്ലാരും അവരുടെ അമ്മമാരും
പണമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും വേണ്ട. ശപിക്കുക.

443
00:28:34,254 --> 00:28:36,381
ആ വിദ്വേഷത്തിന് എന്ത് പറ്റി? അവൻ ശരിക്കും വേഗതയുള്ളവനാണ്.

444
00:28:37,132 --> 00:28:39,217
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇന്നത്തേക്ക് വിടാം.

445
00:29:17,130 --> 00:29:20,133
ഇന്ന് രാത്രി നീയും ഞാനും

446
00:29:21,009 --> 00:29:22,886
ഒന്നാകുക

447
00:29:23,470 --> 00:29:24,763
എന്ത്? അത് പണ്ടത്തെ ആളാണ്.

448
00:29:26,222 --> 00:29:28,099
അവൻ എന്താണ് ആ ഡീലക്സ് ടാക്സിയിൽ കയറ്റിയത്?

449
00:29:43,948 --> 00:29:45,116
എന്ത്…

450
00:29:55,502 --> 00:29:56,920
ആ ഭ്രാന്തന് എന്ത് പറ്റി?

451
00:29:59,714 --> 00:30:00,965
എന്ത്…

452
00:30:06,805 --> 00:30:08,723
എന്ത്? അത് ചലിക്കുന്നില്ല!

453
00:30:10,517 --> 00:30:12,769
ഹേയ്! അവൻ ആകെ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്.

454
00:30:13,812 --> 00:30:14,729
ഹേയ്!

455
00:30:14,813 --> 00:30:16,356
എൻ്റെ ദൈവമേ! ഹേയ്, വിഡ്ഢി!

456
00:30:17,398 --> 00:30:18,817
ഞാനൊരു കൊറിയൻ പോലീസ് ഓഫീസറാണ്!

457
00:30:19,818 --> 00:30:22,153
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു!

458
00:31:11,369 --> 00:31:15,582
പ്രോസിക്യൂഷൻ
ഒഫീഷ്യൽ ഡ്യൂട്ടിയിൽ

459
00:31:26,384 --> 00:31:27,385
SEOUL 26S0923

460
00:31:29,387 --> 00:31:30,263
SEOUL 26S0923

461
00:31:31,306 --> 00:31:32,557
ഡീലക്സ് ടാക്സി

462
00:31:33,349 --> 00:31:34,434
SEOUL 26S0923

463
00:31:35,226 --> 00:31:37,103
ചോ ഡോ-ചിയോൾ ഉണ്ടായിരുന്ന ടാക്സി ഇതാണ്.

464
00:31:43,067 --> 00:31:44,402
നിങ്ങൾക്ക് ഈ രേഖ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.

465
00:31:46,321 --> 00:31:47,280
അകത്തേക്ക് വരൂ.

466
00:31:52,201 --> 00:31:53,745
കാറിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

467
00:31:54,537 --> 00:31:57,457
ഞങ്ങൾ ഒരു ബാഗും കണങ്കാൽ മോണിറ്ററും കണ്ടെത്തി,
പക്ഷേ അകത്ത് ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

468
00:31:58,249 --> 00:31:59,542
പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ്.

469
00:31:59,626 --> 00:32:03,296
ചോ ഡോ-ചിയോൾ ടാക്സി പിടിച്ചെടുക്കാം
തെളിവ് നശിപ്പിക്കാൻ കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.

470
00:32:03,379 --> 00:32:06,132
അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ,
ടാക്സി ഡ്രൈവർ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

471
00:32:06,215 --> 00:32:07,050
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

472
00:32:24,275 --> 00:32:26,027
ചോയുടെ മോചനത്തിനായി റിപ്പോർട്ടർമാർ കൂട്ടത്തോടെ

473
00:32:26,945 --> 00:32:28,988
എന്ത്? അത് ഒരേ ഒന്നല്ല.

474
00:32:29,072 --> 00:32:30,031
ചോ ഡോ-ചിയോളിൻ്റെ റിലീസ്

475
00:32:30,615 --> 00:32:31,616
ഇത് രണ്ടിലൊന്നാണ്.

476
00:32:32,325 --> 00:32:34,535
ഒന്നുകിൽ ടാക്സി ഡ്രൈവർ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,

477
00:32:34,619 --> 00:32:36,996
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ചോയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

478
00:32:37,789 --> 00:32:38,706
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

479
00:32:39,374 --> 00:32:41,751
- ഡെപ്യൂട്ടി ഡിഎ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
-എന്തുകൊണ്ട്?

480
00:32:42,627 --> 00:32:43,878
ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ മതി.

481
00:32:45,296 --> 00:32:46,255
നമസ്കാരം സർ.

482
00:32:46,339 --> 00:32:48,383
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

483
00:32:48,466 --> 00:32:49,759
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചോ?

484
00:32:49,842 --> 00:32:51,636
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. എൻ്റെ ഫോൺ കാറിലാണ്.

485
00:32:52,345 --> 00:32:53,262
നീ എവിടെ ആണ്?

486
00:32:53,346 --> 00:32:56,182
ഓ, ശരിയാണ്. എനിക്ക് വിശക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വന്നു.

487
00:32:56,265 --> 00:32:57,183
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചോ?

488
00:32:57,266 --> 00:32:59,602
നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവനോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.

489
00:32:59,686 --> 00:33:01,771
-എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പെട്ടെന്ന് പറയാത്തത്?
- എൻ്റെ നന്മ.

490
00:33:01,854 --> 00:33:05,024
കൽക്കുഴി ചുറ്റപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നല്ല ഭക്ഷണശാലകൾ വഴി.

491
00:33:05,108 --> 00:33:07,110
-ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക!
-സർ.

492
00:33:07,193 --> 00:33:08,569
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തൂ!

493
00:33:09,946 --> 00:33:11,155
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

494
00:33:18,997 --> 00:33:20,748
വല്ലാത്ത മണം.

495
00:33:25,378 --> 00:33:27,505
നീയെന്താ ഈ പോക്ക്?

496
00:33:27,588 --> 00:33:30,883
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കട്ടെ?

497
00:33:30,967 --> 00:33:32,719
നീ ചെറിയ... വഴിതെറ്റിപ്പോവുക!

498
00:33:46,149 --> 00:33:47,191
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?

499
00:33:48,109 --> 00:33:48,985
തീർച്ചയായും.

500
00:33:53,197 --> 00:33:54,949
ബ്ലൂബേർഡ് വിക്ടിം സപ്പോർട്ട് സെൻ്റർ

501
00:33:55,033 --> 00:33:57,577
ശരി, ഇതാ നിങ്ങളുടെ കാപ്പി.

502
00:33:57,660 --> 00:33:58,703
നന്ദി.

503
00:34:02,123 --> 00:34:04,167
അവനെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

504
00:34:04,250 --> 00:34:07,920
അയാൾക്ക് വളരെ നേരിട്ടുള്ളതും പരുഷമായി പെരുമാറാനും കഴിയും,
എന്നാൽ അവൻ വളരെ കരുതലുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

505
00:34:08,004 --> 00:34:10,882
അവൻ കരുതലുള്ളതിനേക്കാൾ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നതാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

506
00:34:15,178 --> 00:34:16,929
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

507
00:34:17,013 --> 00:34:18,514
തീർച്ചയായും, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

508
00:34:18,598 --> 00:34:21,350
എന്ത് യോഗ്യതകളാണ് വേണ്ടത്
ഡീലക്സ് ടാക്സി ഓടിക്കാൻ?

509
00:34:21,934 --> 00:34:24,187
കഴിഞ്ഞ തവണയും നീ എന്നോട് അതേപ്പറ്റി ചോദിച്ചു.

510
00:34:24,270 --> 00:34:26,606
നിങ്ങൾ ഡീലക്സ് ടാക്സികൾ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

511
00:34:27,190 --> 00:34:28,608
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

512
00:34:28,691 --> 00:34:30,026
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

513
00:34:30,693 --> 00:34:33,571
എല്ലാവർക്കും ഡീലക്സ് ടാക്സി ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

514
00:34:33,654 --> 00:34:35,114
പരിചയസമ്പന്നരായ ടാക്സി ഡ്രൈവർമാർക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.

515
00:34:35,198 --> 00:34:37,033
-പരിജ്ഞാനമുള്ള ടാക്സി ഡ്രൈവർമാർ?
-അതെ.

516
00:34:37,658 --> 00:34:40,578
നിങ്ങൾക്ക് അപകടരഹിത ഡ്രൈവിംഗ് റെക്കോർഡ് ആവശ്യമാണ്
കുറഞ്ഞത് പത്ത് വർഷം.

517
00:34:40,661 --> 00:34:43,247
പത്തു വർഷം?
അപ്പോൾ ഡ്രൈവർമാർ ഒരുപക്ഷേ പ്രായമായവരായിരിക്കും.

518
00:34:43,331 --> 00:34:45,083
അവരുടെ 40-കളുടെ മധ്യത്തിലും അതിനു മുകളിലും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?

519
00:34:45,166 --> 00:34:46,918
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഏകദേശം ആ പ്രായത്തിലുള്ളവരാണ്.

520
00:34:48,294 --> 00:34:51,964
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പെരുമാറ്റവും ഡ്രൈവിംഗ് കഴിവും ആവശ്യമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് വേഗത കൂട്ടാനും കഴിയില്ല.

521
00:34:53,925 --> 00:34:57,345
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ബന്ധം ഉണ്ടായിരിക്കണം
കൂടെ പോലീസും.

522
00:34:59,347 --> 00:35:02,809
ചുരുക്കത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു മാതൃകാ പൗരനായിരിക്കണം.

523
00:35:04,102 --> 00:35:07,146
അവർ അർഹരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
"ഡീലക്സ് ടാക്സി" ശീർഷകം.

524
00:35:07,230 --> 00:35:08,231
അവർ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

525
00:35:09,232 --> 00:35:11,234
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയതിന് നന്ദി.

526
00:35:11,317 --> 00:35:13,986
എന്റെ സന്തോഷം. എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

527
00:35:19,367 --> 00:35:20,618
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

528
00:35:20,701 --> 00:35:23,121
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.
നമുക്ക് പോയി നല്ല എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.

529
00:35:23,204 --> 00:35:25,581
ഞാൻ ഇത് തീർത്തു തരാം.

530
00:35:26,457 --> 00:35:27,583
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

531
00:35:27,667 --> 00:35:29,836
എനിക്ക് മടുത്തു, അതിനാൽ ഞാൻ അതിൻ്റെ ജോലി ആരംഭിച്ചു.

532
00:35:29,919 --> 00:35:31,504
വാങ്ങലും വിൽപ്പനയും, ഫെബ്രുവരി

533
00:35:32,839 --> 00:35:34,799
എനിക്ക് മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വേഡിന് ഒരു സർട്ടിഫിക്കേഷൻ ഉണ്ട്.

534
00:35:34,882 --> 00:35:37,009
ഞാൻ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തി

535
00:35:37,510 --> 00:35:38,803
ഞങ്ങളുടെ അനാഥാലയത്തിൽ.

536
00:35:38,886 --> 00:35:40,221
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

537
00:35:40,304 --> 00:35:41,556
നിങ്ങളാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്?

538
00:35:42,140 --> 00:35:43,766
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

539
00:35:43,850 --> 00:35:46,519
നമ്മൾ നല്ല എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.

540
00:35:46,602 --> 00:35:47,687
-നമുക്ക് പോകാം.
-ശരി.

541
00:35:54,652 --> 00:35:56,320
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?

542
00:35:56,404 --> 00:35:59,031
ഓ, ഇത്. എനിക്ക് ഒരു ദിവസം എടുക്കണം

543
00:35:59,115 --> 00:36:02,201
ആരോഗ്യത്തോടെയും സന്തോഷത്തോടെയും തുടരാൻ.

544
00:36:02,285 --> 00:36:03,578
ശരിക്കും?

545
00:36:03,661 --> 00:36:06,122
ഒന്നു നോക്കാമോ?
അത് നല്ലതാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഒന്ന് എടുക്കണം.

546
00:36:08,958 --> 00:36:09,792
ലിലാക്ക്

547
00:36:09,876 --> 00:36:11,669
വാക്കാലുള്ള ഗർഭനിരോധന മാർഗ്ഗങ്ങളിൽ പുകവലിക്കരുത്

548
00:36:17,466 --> 00:36:18,593
നമുക്ക് പോകാം.

549
00:36:23,764 --> 00:36:25,224
നല്ല എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.

550
00:36:25,308 --> 00:36:26,184
മഞ്ഞുപെയ്യുന്നു.

551
00:36:28,644 --> 00:36:30,479
എനിക്ക് ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കണം.

552
00:36:30,563 --> 00:36:31,439
ശരി. മുന്നോട്ടുപോകുക.

553
00:36:41,657 --> 00:36:44,118
ഡീലക്സ് ടാക്സി

554
00:36:44,202 --> 00:36:46,037
ചോ ജോങ്-ഗ്യൂൻ, ആ വിഡ്ഢി...

555
00:36:47,371 --> 00:36:51,042
അവൻ മരിയയെ നിർബന്ധിച്ചു
ഗർഭനിരോധന ഗുളികകൾ കഴിക്കാൻ.

556
00:36:51,125 --> 00:36:52,877
സപ്ലിമെൻ്റ് ആണെന്ന് കള്ളം പറഞ്ഞു.

557
00:36:55,796 --> 00:36:58,007
ഹായ്, മരിയ. അലക്കു മുറിയിലേക്ക് പോകുക.

558
00:36:58,090 --> 00:36:59,759
ഒരുപാട് അലക്കാനുണ്ട്.

559
00:37:13,564 --> 00:37:15,566
ചെറിയ എലി.

560
00:37:16,234 --> 00:37:17,526
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!

561
00:37:18,027 --> 00:37:20,446
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ തവണ എടുത്ത jeotgal ഭക്ഷ്യയോഗ്യമല്ല.

562
00:37:20,529 --> 00:37:21,864
ബുൾഷിറ്റ്. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

563
00:37:22,615 --> 00:37:24,242
ഞാൻ ദൈവത്തോടും ബുദ്ധനോടും പ്രാർത്ഥിച്ചു

564
00:37:24,325 --> 00:37:26,869
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാനാകും.

565
00:37:26,953 --> 00:37:29,413
മഞ്ഞു പെയ്യുന്നു പോലും. ഇത് എത്ര റൊമാൻ്റിക് ആണ്?

566
00:37:30,706 --> 00:37:33,209
ഹേയ്, എന്നെ രണ്ടുതവണ കബളിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

567
00:37:33,793 --> 00:37:35,962
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
സുഹൃത്തുക്കളേ, ചുറ്റും കൂടൂ.

568
00:37:36,045 --> 00:37:37,088
വേഗം വരൂ!

569
00:37:37,171 --> 00:37:38,130
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

570
00:37:38,214 --> 00:37:39,090
ഹായ്.

571
00:37:39,674 --> 00:37:42,260
എൻ്റെ, ഇത് എത്ര രസകരമാണ്?
നമ്മൾ വളരെ കൂളായി കാണുന്നില്ലേ?

572
00:37:43,135 --> 00:37:44,136
വിഡ്ഢികൾ.

573
00:37:45,429 --> 00:37:46,639
എന്ത്? "വിഡ്ഢികൾ"?

574
00:37:47,181 --> 00:37:48,307
ഹേയ്! അവൻ പോകുന്നു.

575
00:37:48,391 --> 00:37:50,601
അവനെ നേടൂ! നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? പോകൂ!

576
00:37:54,897 --> 00:37:57,024
വേഗം! അവനെ കണ്ടെത്തൂ!

577
00:37:57,108 --> 00:37:58,442
ഈ ചെറിയ എലി.

578
00:37:58,526 --> 00:38:00,695
അവൻ എവിടെ പോയി? നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?

579
00:38:00,778 --> 00:38:02,238
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ? എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

580
00:38:02,321 --> 00:38:04,240
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ?
- അവൻ എവിടെ പോയി?

581
00:38:04,323 --> 00:38:06,659
- അവൻ നേരത്തെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഡാൺ ഇറ്റ്.

582
00:38:06,742 --> 00:38:07,660
-ഹേയ്.
-കഷ്ടം.

583
00:38:07,743 --> 00:38:09,829
-അതാ അവൻ.
-ഹേയ്.

584
00:38:09,912 --> 00:38:12,832
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
പോകൂ! അവൻ അവിടെയുണ്ട്. ഹേയ്, പോകൂ!

585
00:38:18,337 --> 00:38:19,463
ഹേയ്! നന്മ.

586
00:38:20,214 --> 00:38:22,008
അവനെ ഒറ്റയടിക്ക് കൊണ്ടുവരിക. വരിക!

587
00:38:28,139 --> 00:38:29,515
ഹേയ്, ശ്രദ്ധിക്കുക!

588
00:38:33,769 --> 00:38:34,895
ഡാർ ഇറ്റ്!

589
00:38:51,120 --> 00:38:52,079
എന്ത്…

590
00:39:03,424 --> 00:39:04,633
ശരി! ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു.

591
00:39:06,177 --> 00:39:09,055
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
-അതാണ് എനിക്ക് ചോദിക്കാനുള്ളത്.

592
00:39:09,722 --> 00:39:11,015
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

593
00:39:32,453 --> 00:39:34,538
ദൈവമേ! ഈ വിഡ്ഢി എടുക്കുന്നില്ല!

594
00:39:35,998 --> 00:39:36,957
ശപിക്കുക!

595
00:39:44,965 --> 00:39:47,385
-നിങ്ങളുടെ കോൾ ആയിരിക്കില്ല--
-പോലീസും ഉത്തരം പറയുന്നില്ല!

596
00:39:47,468 --> 00:39:48,594
ഈ വിഡ്ഢികൾ.

597
00:39:48,677 --> 00:39:51,055
ഈ വിഡ്ഢികൾക്കായി ഞാൻ വളരെയധികം പണം പാഴാക്കി!

598
00:39:51,138 --> 00:39:53,140
അവരെല്ലാം എന്തെങ്കിലുമൊരു കാര്യത്തിലാണോ അതോ എന്തിലാണോ ഉയർന്നത്?

599
00:39:54,183 --> 00:39:56,394
വരിക! എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

600
00:39:56,477 --> 00:39:57,436
ശപിക്കുക!

601
00:39:58,479 --> 00:39:59,605
ശപിക്കുക!

602
00:40:07,238 --> 00:40:08,864
നിങ്ങൾക്ക് ബിബി തോക്കുകൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

603
00:40:10,032 --> 00:40:11,200
എനിക്കും ബിബിയെ ഇഷ്ടമാണ്.

604
00:40:12,118 --> 00:40:13,244
പോലെ, ബേസ്ബോൾ.

605
00:40:21,502 --> 00:40:22,503
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

606
00:40:22,586 --> 00:40:23,671
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

607
00:40:23,754 --> 00:40:25,548
നിങ്ങൾ ജിയോട്ട്ഗാൾ വാങ്ങിയ ആളല്ലേ?

608
00:40:28,551 --> 00:40:30,010
നിങ്ങൾ തട്ടിപ്പ് നടത്തുന്നു.

609
00:40:30,094 --> 00:40:32,555
നിങ്ങൾ jeotgal മോഷ്ടിച്ചു, അല്ലേ?
ഹേയ്, നീ…

610
00:40:35,433 --> 00:40:36,976
എൻ്റെ ദൈവമേ, മറ്റൊരു വീട്ടുജോലിക്കാരൻ.

611
00:40:37,601 --> 00:40:40,312
കാത്തിരിക്കൂ സർ. ദയവായി നമുക്ക് ഇത് സംസാരിക്കാമോ?

612
00:40:40,396 --> 00:40:42,523
നമ്മൾ ആദ്യം ഒരു സംഭാഷണം നടത്തണം.

613
00:40:44,859 --> 00:40:46,026
ഈയിടെയായി ഞാൻ ഒരു റോളിലാണ്.

614
00:40:47,027 --> 00:40:48,821
സുഹൃത്തുക്കളെ! പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ!

615
00:40:48,904 --> 00:40:51,490
ഹേയ്, ഇതൊരു കുറ്റമാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോലീസുകാരെ വിളിക്കാം.

616
00:40:51,574 --> 00:40:54,660
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.
ദയവുചെയ്ത് ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം പോകട്ടെ.

617
00:40:54,743 --> 00:40:56,120
ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല.

618
00:41:03,335 --> 00:41:07,173
ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

619
00:41:07,256 --> 00:41:08,382
എന്റെ ക്ഷമാപണം.

620
00:41:08,466 --> 00:41:10,718
എനിക്ക് ആളുടെ അടുത്തെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
ആരാണ് ജിയോട്ട്ഗൽ എടുക്കാൻ പോയത്.

621
00:41:10,801 --> 00:41:11,886
എങ്കിലും വിഷമിക്കേണ്ട.

622
00:41:11,969 --> 00:41:14,180
ഞാൻ നാളെ അത് റെഡിയാക്കി തരാം
എന്തുതന്നെയായാലും.

623
00:41:14,263 --> 00:41:17,016
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

624
00:41:17,099 --> 00:41:18,976
എനിക്ക് എൻ്റെ ഓർഡർ റദ്ദാക്കേണ്ടി വരും.

625
00:41:19,059 --> 00:41:19,935
- റദ്ദാക്കണോ?
-ജു-ചാൻ?

626
00:41:20,019 --> 00:41:21,187
ഹേയ്! ജു-ചാൻ!

627
00:41:21,270 --> 00:41:23,606
ജു-ചാൻ! എന്നെ സഹായിക്കൂ--

628
00:41:23,689 --> 00:41:26,484
നിങ്ങൾക്ക് 70 ഡ്രമ്മുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉത്തരവിട്ടു,

629
00:41:26,567 --> 00:41:28,652
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സും ദോഷം ചെയ്യും.

630
00:41:30,654 --> 00:41:33,616
നിങ്ങൾ വളരെ നേരായ വ്യക്തിയാണ്.

631
00:41:35,743 --> 00:41:37,244
എനിക്ക് നേരുള്ളവരെ ഇഷ്ടമാണ്.

632
00:41:37,328 --> 00:41:40,372
അപ്പോൾ നമുക്ക് പരസ്പരം സഹായിക്കാം, ശരി?

633
00:41:40,456 --> 00:41:42,041
ബുദ്ധിശൂന്യമായ പന്തയങ്ങൾ നടത്തരുത്.

634
00:41:42,625 --> 00:41:43,584
എങ്കിൽ നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

635
00:41:44,084 --> 00:41:46,712
എന്തായാലും നാളെ തന്നെ റെഡി ആവട്ടെ.

636
00:41:46,795 --> 00:41:49,465
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് അത് തയ്യാറാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

637
00:41:49,548 --> 00:41:52,551
നിങ്ങൾ പിഴ അടയ്‌ക്കും
കരാർ ലംഘനത്തിന്

638
00:41:52,635 --> 00:41:54,595
മറ്റെല്ലാത്തിനും ഉത്തരവാദിയായിരിക്കുക.

639
00:41:55,596 --> 00:41:56,555
ശരി, അപ്പോൾ--

640
00:41:59,767 --> 00:42:02,645
ചൈനീസ് ജിയോത്ഗൽ

641
00:42:04,480 --> 00:42:05,940
ഇവയും വിറ്റുതീർന്നോ?

642
00:42:07,233 --> 00:42:10,861
എൻ്റെ ദൈവമേ. പാർക്ക് ജു-ചാൻ
ഫോണിൽ ബ്ലഫ് ചെയ്തു,

643
00:42:10,945 --> 00:42:12,321
എന്നാൽ അവൻ വളരെ ഉത്കണ്ഠാകുലനായിരിക്കണം.

644
00:42:12,404 --> 00:42:15,074
അവൻ മറ്റ് ജിയോറ്റ്ഗാൾ വെണ്ടർമാരെ തിരയുകയാണ്.

645
00:42:15,157 --> 00:42:16,492
അത് കൊള്ളാം.

646
00:42:16,575 --> 00:42:17,910
നമുക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

647
00:42:17,993 --> 00:42:19,245
അതിനാലാണ് ഞാൻ ഇത് സ്ഥാപിച്ചത്

648
00:42:19,328 --> 00:42:21,830
അങ്ങനെ അവൻ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു
അവൻ്റെ തിരച്ചിൽ എന്തുതന്നെ ആയാലും.

649
00:42:21,914 --> 00:42:23,958
ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല…

650
00:42:30,714 --> 00:42:32,174
ജിയോത്ഗൽ പന്നി

651
00:42:32,258 --> 00:42:34,426
അവൻ ഇതിനകം വിളിക്കുന്നു.

652
00:42:38,013 --> 00:42:38,973
ഹലോ?

653
00:42:39,682 --> 00:42:41,433
അതെ, തീർച്ചയായും.

654
00:42:41,517 --> 00:42:43,602
ഞങ്ങളുടെ ഇൻവെൻ്ററി ഒഴിവാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.

655
00:43:12,506 --> 00:43:13,966
പുകവലി പാടില്ല

656
00:43:14,049 --> 00:43:17,219
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പുകവലി പാടില്ല

657
00:43:17,303 --> 00:43:18,971
അംഗീകൃത വ്യക്തികൾ മാത്രം

658
00:43:33,110 --> 00:43:34,111
മരിയ!

659
00:43:34,194 --> 00:43:35,613
-മരിയ!
-മരിയ!

660
00:43:35,696 --> 00:43:36,947
-മരിയ!
-മരിയ!

661
00:43:37,031 --> 00:43:37,948
കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

662
00:43:38,032 --> 00:43:39,450
മരിയ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

663
00:43:39,533 --> 00:43:40,534
മരിയ?

664
00:43:40,618 --> 00:43:42,828
- അവളെ സന്ദർശിക്കാൻ അവൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
-എന്താണത്?

665
00:43:42,911 --> 00:43:44,371
മരിയയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

666
00:43:44,455 --> 00:43:46,790
ഇന്ന് അവളുടെ ജന്മദിനമാണ്.

667
00:43:46,874 --> 00:43:48,459
-ഇത് അവൾക്കുള്ളതാണോ?
-ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

668
00:43:57,051 --> 00:43:58,427
കരയരുത്. ശപിക്കുക.

669
00:43:59,470 --> 00:44:00,888
ഈ കുട്ടികൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

670
00:44:01,388 --> 00:44:02,556
പോകൂ. പോകൂ.

671
00:44:04,016 --> 00:44:05,184
പോയ് തുലയൂ!

672
00:44:06,852 --> 00:44:08,354
പോയ് തുലയൂ! പോകൂ!

673
00:44:10,189 --> 00:44:12,399
വീട്ടിൽ പോയി പഠിക്കൂ!

674
00:44:12,483 --> 00:44:14,193
നീ പഠിക്കണം.

675
00:44:15,611 --> 00:44:16,820
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

676
00:44:21,575 --> 00:44:22,451
മരിയ?

677
00:44:30,000 --> 00:44:30,959
അവരെ വിളിക്കൂ.

678
00:44:31,919 --> 00:44:33,671
നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ അവരോട് പറയുക.

679
00:44:35,881 --> 00:44:39,134
അവരോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ ധാരാളം കളിപ്പാട്ടങ്ങളും ഭക്ഷണവും വാങ്ങി,

680
00:44:39,218 --> 00:44:40,678
അതിനാൽ അവർ വരണം.

681
00:44:41,970 --> 00:44:43,347
എനിക്ക് അവരെ ശരിക്കും ക്ഷണിക്കാൻ കഴിയുമോ?

682
00:44:43,430 --> 00:44:44,348
തീർച്ചയായും.

683
00:44:49,770 --> 00:44:52,439
ഇവിടെ, ഇവിടെത്തന്നെ.

684
00:44:54,817 --> 00:44:55,943
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

685
00:44:57,194 --> 00:44:59,655
ഒരു jeotgal ഫാക്ടറി jeotgal വാങ്ങുകയാണോ?

686
00:44:59,738 --> 00:45:01,448
എത്ര തമാശ.

687
00:45:02,408 --> 00:45:03,367
ഞാൻ ബുസാനിൽ നിന്നാണ്.

688
00:45:03,450 --> 00:45:05,869
ഞാൻ പണം അയച്ചു,
അതുകൊണ്ട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി പോകൂ.

689
00:45:09,289 --> 00:45:10,165
ഞങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചു!

690
00:45:10,249 --> 00:45:11,250
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകും.

691
00:45:11,333 --> 00:45:13,585
ബുസാൻ ആളുകൾ ഇപ്പോൾ പോകും.

692
00:45:16,547 --> 00:45:17,965
അവൻ്റെ മുടിക്ക് എന്ത് പറ്റി?

693
00:45:29,309 --> 00:45:30,269
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

694
00:45:30,769 --> 00:45:32,187
ആങ്കോവി എക്സ്ട്രാക്റ്റ്

695
00:45:32,271 --> 00:45:33,731
കേട്ടിട്ടില്ലേ?

696
00:45:34,815 --> 00:45:35,983
ഞാൻ ജ്യോത്‌ഗൽ കള്ളനാണ്.

697
00:45:36,775 --> 00:45:38,193
അതിനാൽ അത് നിങ്ങളായിരുന്നു

698
00:45:38,277 --> 00:45:39,820
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചവൻ.

699
00:45:40,446 --> 00:45:41,363
ചെറിയ എലി.

700
00:45:42,156 --> 00:45:43,240
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

701
00:45:43,323 --> 00:45:44,324
നീ ചെറിയ…

702
00:46:29,495 --> 00:46:30,579
എന്ത്…

703
00:46:31,955 --> 00:46:32,873
അത് നീ ആയിരുന്നോ?

704
00:46:33,540 --> 00:46:35,501
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! നീ വൃത്തികെട്ട വീസൽ!

705
00:46:35,584 --> 00:46:37,461
ഞാൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട വീസൽ ആണെങ്കിൽ,

706
00:46:37,544 --> 00:46:39,254
ഞാൻ നിന്നെ എന്ത് വിളിക്കണം?

707
00:46:39,338 --> 00:46:40,464
നീ ചെറിയ…

708
00:46:55,229 --> 00:46:58,065
വികലാംഗരെ നിങ്ങൾ കബളിപ്പിക്കുന്നു
അവരെ പട്ടികളെപ്പോലെ പണിയെടുക്കുക.

709
00:46:58,607 --> 00:47:00,984
നിങ്ങൾ അവർക്ക് പണം പോലും നൽകുന്നില്ല.

710
00:47:02,194 --> 00:47:05,239
നിങ്ങൾ അവരെ തെറ്റായി ഒതുക്കിനിർത്തുന്നു
അവരെ നിരന്തരം ആക്രമിക്കുക.

711
00:47:05,739 --> 00:47:07,407
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കണം?

712
00:47:07,491 --> 00:47:08,367
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

713
00:47:09,451 --> 00:47:11,078
ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

714
00:47:13,956 --> 00:47:16,333
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ. അതൊരു കുഴപ്പമാണ്.

715
00:47:17,292 --> 00:47:18,544
ഞാനത് കഴുകട്ടെ.

716
00:47:30,639 --> 00:47:32,182
അത് ഇപ്പോഴും വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.

717
00:47:53,620 --> 00:47:56,498
ഇത് പഴകിയതും ഭക്ഷ്യയോഗ്യവുമാണെങ്കിൽ,
അതിനെ അഴുകൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

718
00:47:56,582 --> 00:47:58,333
ഭക്ഷ്യയോഗ്യമല്ലെങ്കിൽ അത് ചീഞ്ഞളിഞ്ഞതാണ്.

719
00:48:08,135 --> 00:48:09,261
ഹേയ്, നോക്കൂ.

720
00:48:10,012 --> 00:48:11,513
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള തെമ്മാടികൾ എത്രനാൾ വേണം

721
00:48:11,597 --> 00:48:13,390
അഴുകൽ ആരംഭിക്കാൻ പ്രായമാകാൻ വിടുമോ?

722
00:48:14,016 --> 00:48:15,100
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്...

723
00:48:17,269 --> 00:48:18,228
എന്നെ കൊല്ലരുത്.

724
00:48:19,396 --> 00:48:20,689
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്.

725
00:48:20,772 --> 00:48:21,857
അത് മറക്കുക.

726
00:48:22,733 --> 00:48:24,818
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കാമ്പിലേക്ക് ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

727
00:48:25,611 --> 00:48:26,778
വിഡ്ഢി!

728
00:48:28,447 --> 00:48:29,615
-നമുക്ക് പോകാം.
-അതെ, സർ!

729
00:48:34,536 --> 00:48:35,579
ഡീലക്സ് ടാക്സി

730
00:48:42,210 --> 00:48:43,462
ഞാൻ അത് ഉറപ്പിച്ചു, മാഡം.

731
00:49:01,521 --> 00:49:02,898
മിസ്റ്റർ ജംഗ് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണോ?

732
00:49:05,776 --> 00:49:09,196
എനിക്കും വിശ്വസ്തനായ ഒരു തൊഴിലാളിയെ ആവശ്യമുണ്ട്
ആരെയാണ് എനിക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.

733
00:49:11,031 --> 00:49:12,407
നന്മ.

734
00:49:13,033 --> 00:49:14,618
നിങ്ങൾ എത്ര നിശബ്ദനാണെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

735
00:49:14,701 --> 00:49:16,620
നീ എൻ്റെ ടൈപ്പ് ആണ്.

736
00:49:17,120 --> 00:49:18,497
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

737
00:49:20,791 --> 00:49:22,167
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

738
00:49:23,126 --> 00:49:26,213
നിനക്ക് എത്ര വേണമെങ്കിലും ഞാൻ കൊടുക്കാം.

739
00:50:07,713 --> 00:50:09,923
ഹേയ്. നൽകാത്ത കൂലിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

740
00:50:10,007 --> 00:50:12,384
നമുക്ക് അതിനെ ഒരു സഹകരണസംഘമായി സ്ഥാപിക്കാം,

741
00:50:12,467 --> 00:50:16,471
അതിനാൽ വരുമാനം നേരെ പോകാം
വികലാംഗരായ ജീവനക്കാർക്ക്.

742
00:50:16,555 --> 00:50:17,389
ഇത് സാധ്യമാണോ?

743
00:50:17,973 --> 00:50:20,017
അവർ ചില തന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു

744
00:50:20,100 --> 00:50:22,769
കമ്പനി വെച്ചു
ഒരു വികലാംഗ തൊഴിലാളിയുടെ പേരിൽ.

745
00:50:22,853 --> 00:50:24,146
അതുകൊണ്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എളുപ്പമായിരുന്നു.

746
00:50:24,229 --> 00:50:27,399
തുടർന്ന് ഭിന്നശേഷിയുള്ള ജീവനക്കാർ
ഇപ്പോൾ കമ്പനി സ്വന്തമാക്കും.

747
00:50:28,066 --> 00:50:29,234
ടാക്സി നിരക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?

748
00:50:29,317 --> 00:50:31,236
ജിയോത്ഗാൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ പണം സമ്പാദിച്ചു.

749
00:50:32,029 --> 00:50:33,030
യഥാർത്ഥ ഗ്യാങ്സ്റ്റർ ചിക്കൻ

750
00:50:36,450 --> 00:50:37,701
സേവനം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

751
00:50:38,285 --> 00:50:39,828
എല്ലാം ശരി. നല്ല ജോലി.

752
00:50:39,911 --> 00:50:41,621
നന്നായി ചെയ്തു!

753
00:50:44,499 --> 00:50:45,542
നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും.

754
00:50:45,625 --> 00:50:47,419
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഒരു ടീം ഡിന്നർ എങ്ങനെ?

755
00:50:47,502 --> 00:50:48,754
ഞാൻ അടുത്ത തവണ ചേരും.

756
00:50:49,254 --> 00:50:50,797
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

757
00:51:43,767 --> 00:51:45,185
ഡീലക്സ് ടാക്സി

758
00:52:03,787 --> 00:52:05,372
മിസ്റ്റർ ജംഗ് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണോ?

759
00:52:06,373 --> 00:52:09,501
എനിക്കും വിശ്വസ്തനായ ഒരു തൊഴിലാളിയെ ആവശ്യമുണ്ട്
ആരെയാണ് എനിക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.

760
00:52:12,629 --> 00:52:13,588
നന്മ.

761
00:52:14,089 --> 00:52:17,384
നിങ്ങൾ എത്ര നിശബ്ദനാണെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
നീ എൻ്റെ ടൈപ്പ് ആണ്.

762
00:52:17,968 --> 00:52:18,969
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

763
00:52:20,679 --> 00:52:21,513
ക്ഷമയോ?

764
00:52:22,222 --> 00:52:23,723
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവരോട് ക്ഷമിക്കില്ല.

765
00:52:28,019 --> 00:52:29,813
എന്നോടൊപ്പം പ്രതികാരം ചെയ്യണോ?

766
00:52:33,400 --> 00:52:34,234
പിന്നെ…

767
00:52:35,443 --> 00:52:37,237
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

768
00:52:38,238 --> 00:52:40,907
ഞാൻ തിന്മയ്ക്ക് വഴങ്ങില്ല
വിജയിക്കാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം രീതികൾ ഉപയോഗിക്കുക.

769
00:52:42,659 --> 00:52:45,120
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ മാലിന്യങ്ങളും ഞാൻ ശേഖരിക്കും

770
00:52:45,871 --> 00:52:48,915
അവരെ ക്വാറൻ്റൈൻ ചെയ്യുക
ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്നേക്കും.

771
00:52:50,375 --> 00:52:51,835
ഞാൻ അവരെ പരിഷ്കരിക്കാൻ പോകുന്നു.

772
00:52:56,256 --> 00:52:58,967
തിന്മയ്ക്ക് കീഴടങ്ങരുത്
ഒപ്പം അതിനെ നന്മകൊണ്ട് മറികടക്കുക

773
00:53:13,523 --> 00:53:14,608
വിട.

774
00:53:31,082 --> 00:53:33,043
അവർ 30% ജീവനക്കാരെ പിരിച്ചുവിടും.

775
00:53:33,126 --> 00:53:36,046
ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കാരണം ഞാൻ എന്തായാലും ഒരു കരാറിലാണ്,

776
00:53:36,630 --> 00:53:39,132
പക്ഷേ എന്നെ ആദ്യം പുറത്താക്കിയാലോ?
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

777
00:53:39,216 --> 00:53:40,091
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

778
00:53:41,051 --> 00:53:42,052
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

779
00:53:46,598 --> 00:53:48,433
ഓപ്പൺ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റ് അറിയിപ്പ് ഞാൻ കണ്ടു.

780
00:53:48,516 --> 00:53:51,186
അവർ കുറച്ച് ആളുകളെ നിയമിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തേക്കാൾ.

781
00:53:52,270 --> 00:53:55,857
കുറഞ്ഞത് ഒരു കമ്പനിയെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത് എന്നെ നിയമിക്കും.

782
00:54:16,586 --> 00:54:18,338
മൗണ്ട് ഡോംഗ് ടണൽ എൻട്രൻസ് (തെക്ക്)

783
00:54:18,421 --> 00:54:22,300
അവൻ കാറുകൾ മാറ്റിയാൽ,
അവന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു സ്ഥലം ഇതാണ്.

784
00:54:25,178 --> 00:54:26,429
മൗണ്ട് ഡോംഗ് ടണൽ എക്സിറ്റ് (വടക്ക്)

785
00:54:33,645 --> 00:54:34,646
നാശം.

786
00:54:34,729 --> 00:54:36,815
അവർക്ക് ഇതിലും നല്ല ക്യാമറ സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

787
00:54:41,278 --> 00:54:43,321
എത്ര മണിക്കൂർ ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു?

788
00:54:44,322 --> 00:54:45,282
എനിക്ക് ആകെ ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നുന്നു.

789
00:54:45,365 --> 00:54:46,449
പ്രോസിക്യൂട്ടർ KANG HA-NA

790
00:54:46,533 --> 00:54:48,952
ദൈവമേ, ഒന്നും എളുപ്പമല്ല.

791
00:54:53,623 --> 00:54:55,542
എളുപ്പത്തിൽ ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാനും കഴിയും.

792
00:55:20,608 --> 00:55:22,485
മൗണ്ട് ഡോംഗ് ടണൽ എൻട്രൻസ് (തെക്ക്)

793
00:55:22,569 --> 00:55:24,237
മൗണ്ട് ഡോംഗ് ടണൽ എക്സിറ്റ് (വടക്ക്)

794
00:55:26,281 --> 00:55:28,783
കാറുകളൊന്നും ഉള്ളിലേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല.
അപ്പോൾ ഇത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

795
00:55:34,539 --> 00:55:35,707
ചോ ഡോ-ചിയോളിൻ്റെ റിലീസ്

796
00:55:37,709 --> 00:55:39,085
ടേൺ സിഗ്നൽ ലൈറ്റുകളില്ല.

797
00:55:39,878 --> 00:55:41,087
അത് അതേ മാതൃകയാണ്.

798
00:55:55,810 --> 00:55:57,729
ഞാൻ കുറച്ച് സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ അയയ്ക്കുകയാണ്.

799
00:55:57,812 --> 00:55:59,064
നിങ്ങൾക്ക് പ്ലേറ്റ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

800
00:56:07,405 --> 00:56:09,657
സോൾ നോർത്തേൺ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ്
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്

801
00:56:17,832 --> 00:56:18,750
പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ്.

802
00:56:20,960 --> 00:56:21,836
പ്രോസിക്യൂട്ടർ കാങ്!

803
00:56:23,797 --> 00:56:25,173
നീ ഇവിടെ കിടന്നോ?

804
00:56:33,640 --> 00:56:35,141
ഞാൻ കഴുകാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

805
00:56:35,642 --> 00:56:36,684
ശരി.

806
00:56:36,768 --> 00:56:37,727
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

807
00:56:40,105 --> 00:56:41,481
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

808
00:56:55,078 --> 00:56:56,162
ബോങ്‌വാസൻ-റോ, ജംഗ്‌നാങ്-ഗു

809
00:57:02,293 --> 00:57:04,087
റെയിൻബോ ടാക്സി

810
00:57:18,393 --> 00:57:20,562
ഈ ടാക്സി കമ്പനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത കമ്പമുണ്ട്.

811
00:57:21,354 --> 00:57:22,480
റൈഡ് വിസമ്മതങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുക

812
00:57:26,734 --> 00:57:29,904
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

813
00:57:30,780 --> 00:57:31,906
ഞാൻ ഒരു കാർ തിരയുകയാണ്.

814
00:57:31,990 --> 00:57:34,200
വേറെ കാർ പാർക്ക് ഉണ്ടോ...

815
00:57:34,284 --> 00:57:37,287
എത്ര കാറുകൾ ഉണ്ടെന്ന് അറിയാമോ
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നത് തടയുകയാണോ?

816
00:57:38,538 --> 00:57:40,999
അത് ഇവിടെ നിൽക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
ഞാൻ അത് ഉടൻ നീക്കും.

817
00:57:41,082 --> 00:57:42,625
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ആദ്യ കാര്യം

818
00:57:42,709 --> 00:57:44,669
നിയുക്ത പ്രദേശത്ത് പാർക്ക് ആയിരുന്നു

819
00:57:44,752 --> 00:57:47,005
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.

820
00:57:47,088 --> 00:57:50,758
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ വേഗം പോകും.
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് വേഗത്തിൽ ഉത്തരം നൽകാമായിരുന്നു.

821
00:57:50,842 --> 00:57:53,178
അതാണോ ആരുടെയോ മനോഭാവം
ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു?

822
00:57:55,930 --> 00:57:57,599
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

823
00:57:57,682 --> 00:57:59,267
ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ കാർ നീക്കുക.

824
00:58:05,857 --> 00:58:08,109
എപ്പിലോഗ്

825
00:58:08,193 --> 00:58:10,612
- കാപ്പി എങ്ങനെയുണ്ട്?
- കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

826
00:58:11,738 --> 00:58:13,156
ഹായ്, മരിയ.

827
00:58:13,239 --> 00:58:14,324
കാപ്പി കുടിക്കൂ.

828
00:58:14,407 --> 00:58:15,575
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

829
00:58:15,658 --> 00:58:18,453
മോനേ, നിനക്ക് കാപ്പിയെ പേടിയാണോ?

830
00:58:18,536 --> 00:58:20,079
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല.

831
00:58:20,705 --> 00:58:21,539
എനിക്ക് കാപ്പി ഉണ്ടെങ്കിൽ...

832
00:58:21,623 --> 00:58:22,999
-മരിയ!
-മരിയ!

833
00:58:24,334 --> 00:58:25,418
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

834
00:58:25,502 --> 00:58:27,337
- ഞങ്ങൾ ഒരു ടാക്സി എടുത്തു.
-ഒരു ടാക്സി?

835
00:58:27,420 --> 00:58:29,214
ടാക്സി ഡ്രൈവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്ര തന്നു.

836
00:58:29,297 --> 00:58:30,632
-ശരിക്കും?
- അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ വാങ്ങി.

837
00:58:30,715 --> 00:58:31,674
അവൻ എനിക്ക് ഇത് വാങ്ങി.

838
00:58:31,758 --> 00:58:34,260
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, ശരി?

839
00:58:39,557 --> 00:58:41,601
ഡീലക്സ് ടാക്സി

840
00:58:42,477 --> 00:58:43,853
നന്ദി!

841
00:58:44,437 --> 00:58:48,107
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് വളരെ നന്ദി!

842
00:58:49,317 --> 00:58:50,693
നന്ദി!

843
00:58:55,031 --> 00:58:56,449
വോയ്സ് കാമിയോ: ലീ യംഗ്-എ

844
00:59:07,293 --> 00:59:08,962
ഞാൻ പ്ലേറ്റ് ഓടിച്ച് ഈ വിലാസം നേടി.

845
00:59:09,045 --> 00:59:11,548
അവൻ ബ്ലൂബേർഡ് ഓടിക്കുന്നത് എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

846
00:59:11,631 --> 00:59:13,633
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

847
00:59:13,716 --> 00:59:16,052
നമുക്ക് ഭൂതകാലം മറക്കാം
നമ്മെത്തന്നെ വീണ്ടും പരിചയപ്പെടുത്തുക.

848
00:59:17,637 --> 00:59:20,306
ഈ സമയം, ക്ലയൻ്റ് വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
നമുക്ക് നന്നായി പരിപാലിക്കാം.

849
00:59:20,390 --> 00:59:23,393
ആരാണ് കല്ലെറിഞ്ഞത് എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
എന്തായാലും മുങ്ങിപ്പോകും.

850
00:59:23,476 --> 00:59:25,853
എൻ്റെ വികാരം അവർക്കറിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

851
00:59:25,937 --> 00:59:28,398
അവർ അനുഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൃത്യമായി എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്.